แปลข่าวจากเวียดนาม! พูดถึงเหตุผลที่มีส่วนทำให้ ทีมเวียดนาม U18 ต้องตกรอบ ศึกชิงแชมป์อาเซียน

แปลข่าวจากเวียดนาม! พูดถึงเหตุผลที่มีส่วนทำให้ ทีมเวียดนาม U18 ต้องตกรอบ ศึกชิงแชมป์อาเซียน
ทัพดาวทอง ทีมชาติเวียดนาม U18 ต้องตกรอบศึกชิงแชมป์อาเซียน 2017 ไม่ได้เจอทีมชาติไทยที่ไปยืนรออยู่แล้วในรอบรองฯตามที่คาดกันไว้
 
โดยสื่อดังเวียดนามรายงานว่า ทีมชาติเวียดนาม U18 ต้องตกรอบทั้งที่มีคะแนน 9 แต้มเท่ากันกับ อินโดนิเซีย และ เมียนมาร์ ส่งผลให้ฝันเป็นแชมป์อาเซียนสลายลง และยังระบุอีกว่าการที่เวียดนามต้องตกรอบในครั้งนี้ เป็นเพราะกฏของทาง AFF ที่ล้าสมัย ไม่เหมือนกับยุโรป ทำให้ทีมที่เล่นดีกว่าต้องตกรอบ
 
 
The same 9 points as U18 Indonesia and U18 Myanmar, but U18 Vietnam still have to return soon, split the dream of conquering Southeast Asia.
ทีม U18 อินโดฯ, เมียนมาร์ และ เวียดนาม จบรอบแรกด้วย 9 แต้มเท่ากัน แต่เป็นเวียดนามที่ต้องตกรอบกลับบ้านก่อน ทำให้ฝันเป็นแชมป์อาเซียนสลายลง
 
 
U18 Vietnam  has a very impressive touring tour in the U18 Southeast Asian Championship 2017, but then fell right at the last minute.
Lower U18 Brunei 8-1, overtake the U18 Philippines 5-0, and surpassed Indonesia's U18 opponent (3-0).
At the decisive match with U18 Myanmar landlord, the players of coach Hoang Anh Tuan dropped the victory, and hand-awarded the semi-finals to the opponent.
In the match that only air is sure to win the top of Group B, U18 Vietnam has failed in the last minute, for not mastering themselves.
U18 Vietnam was eliminated from the  South East Asia U18  because of not mastering themselves. At the same time, the same law that AFF applied also causes teachers coach Hoang Anh Tuan to return home.
เวียดนามเริ่มเส้นทางอย่างน่าประทับใจใน AFF U18 2017 แต่มาสะดุดตกรอบในนาทีสุดท้าย
เริ่มจากการชนะบรูไน 8-1 ตามด้วยชนะ ฟิลิปปินส์ 5-0 และชนะอินโดฯ 3-0
แต่ในนัดชี้ชะตากับเมียนมาร์ เจ้าภาพ ลูกทีมของโค้ช ฮองอันตวน กลับทำชัยชนะหลุดมือ และส่งคู่แข่งเข้ารอบรองฯไปแทน
ในนัดชี้ชะตากลุ่ม B เวียดนามกลับแพ้ภัยตัวเองในนาทีสุดท้าย
เวียดนามตกรอบแรก AFF U18 เพราะตัวเอง แต่ในขณะเดียวกัน กฏของ AFF ก็มีส่วนทำให้เวียดนามตกรอบ
 
In the top professional leagues in the world, including the EURO, the Champions League, or La Liga, when two or more teams score in points, they will be counted toward the opposition.
According to this criterion, the three teams have 9 points in Group B, U18 Vietnam has the best performance, the difference is 4-2. Indonesia's U18 is 2-4, while Myanmar's U18 is 3-3.
If applied according to the criterion is considered the most reasonable in modern football, U18 Vietnam leads Group B, followed by U18 Myanmar then U18 Indonesia.
ในลีกระดับสูงของโลก เช่นใน EURO UCL หรือ ลาลีก้า เมื่อมี 2 ทีมขึ้นไปได้แต้มเท่ากัน จะตัดสินอันดับที่ H2H ก่อน
ถ้าใช้ H2H ในกลุ่ม B เวียดนามจะอันดับดีที่สุดด้วยผลต่างประตู 4-2 (ชนะอินโดฯ 3-0 แพ้เมียนมาร์ 1-2) เมียนมาร์ 3-3 (แพ้อินโดฯ 1-2 ชนะเวียดนาม 2-1) และอินโดฯ 2-4
จะเห็นว่าถ้าใช้ H2H ตามสากลนิยม เวียดนามจะเป็นที่ 1 ตามด้วยเมียนมาร์ และ อินโดฯ ตามลำดับ
 
 
But AFF does not follow criteria like Europe - which has the world's most developed football background.
AFF is based on the number of all matches in the table. Thanks to that, the Indonesian U18 despite poor opposition but better numbers thanks to "bullying" small teams.
The Indonesian difference is +15, so it will be the default. U18 Vietnam and U18 Myanmar together 9 points, the same offset +14, but the home team into the semi-finals thanks to more confrontation between the two teams.
แต่ AFF ไม่ได้ใช้กฏตามแบบยุโรป ซึ่งถือเป็นภูมิภาคที่เจริญด้านฟุตบอลที่สุด
AFF นับลูกได้เสีย ซึงอินโดฯดีสุดเพราะไปต้อนทีมเล็กๆมา
ผลต่างประตูได้เสียอินโดฯคือ +15 จึงเป็นที่ 1 เวียดนามกับเมียนมาร์ มี 9 แต้มและ ประตูได้เสีย +14 เท่ากัน แต่เมียนมาร์ได้เข้ารอบเพราะ H2H กับเวียดนามนั้นเป็น 2-1
 
 
U18 Vietnam  coach Hoang Anh Tuan  should blame themselves, but the rule of unreasonable AFF makes the team play better than to return home soon.
AFF's low-lying nature explains why Southeast Asian football can never compete on a world level.
แน่นอนว่าเวียดนามภายใต้โค้ช ฮองอันตวน ต้องโทษตัวเอง แต่กฏที่ไม่มีเหตุผลของ AFF ทำให้ทีมที่เล่นดีกว่าต้องตกรอบ
AFF เป็นเช่นนี้จึงอธิบายได้ว่าทำไมบอลอาเซียนจึงไม่มีทางสู้ระดับโลกได้
 
 
 
cr http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=386477.0
Source http://vietnamnet.vn/vn/the-thao/u18-viet-nam-1-2-u18-myanmar-vi-sao-u18-viet-nam-bi-loai-398466.html
เมื่อ: 13 กันยายน 2560
9,173 ผู้ชม


เข้าสู่ระบบสมาชิก

User:

Password:



สถิติผู้ใช้งาน

ผู้ใช้งานที่กำลังออนไลน์
2,292 คน


© COPYRIGHT 2013. ผลบอล.COM